“Blog” je prema Meriam-Vebsterovom rečniku 2004. u svetu bila reč godine. To nije slučajan izbor jer počev od te godine blogovi su postali masovna pojava a na Zapadu su dobili i funkciju političkog sredstva, odnosno da se u političkim kampanjama upotrebljavaju za privlačenje glasova „blogerske populacije“.«Kondom» je bila je reč godine u svetu već daleke1987. godine jer je planetu obuzeo strah od nadolazeće pošasti SIDE. U nekoliko zemalja u svetu postoji višegodišnja praksa izbora reči godine. U Velikoj Britaniji, SAD (Američko udruženje za dijalektologiju), Nemačkoj ( Društvo za nemački jezik iz Visbadena, Nezavisni žiri jezičkih stručnjaka s Gete univerziteta u Frankfurtu) .
I površni uvid u tako nastao rečnik uverava da izabrane reči odražavaju neprekidne promene u ljudskoj civilizaciji. Ponekad ne na bolje.
U Velikoj Britaniji pre tri godine objavljena je knjiga “Izveštaj o jeziku” autorke Suzi Dent u kojoj se nalazi i spisak reči koje su obeležile svaku godinu u periodu od 1904. do 2004. Prema tom spisku 1906. obeležila je reč “medvedić”, 1910. “Sveta krava”,1912. “bluz”, 1925. “avangarda”, 1934. “pesticid”, 1935. “rasizam”, 1944. “DNA”, 1945. “mobilni telefon” (da, već tada, nije greška),1949 “Veliki brat” (“Big Brother”), 1951. “fast food”, 1952. “Generacija X”, 1956. “seksi, 1979 “karaoke”, 1982. “hip-hop”, 1992.”URL”, 1999. “Google”.
U SAD za reč 2001. izabran je izraz “9-11”, odnosno “11. 9.”, uključujući sve varijante tog izraza, kao što su “11. septembar” i “11. deveti”, ili pak 9-1-1, što je telefonski broj za hitnu pomoć. Ne treba podsećati da je reč o datumu udara Al Kaide na SAD.
U Nemačkoj 2003. reč godine bila je “stara Evropa”. Prvi je tu sintagmu izgovorio američki ministar odbrane Donald Ramsfeld u omalovažavajućem kontekstu, ali je u Evropi doživljena kao kompliment, kao oznaka samosvojnosti, dobivši tako potpuno suprotno političko značenje od onoga koje je pokušao da mu da Ramsfeld.
Šta bi mogla biti reč godine 2007. u Srbiji? “Kosovo”, “Partnerstvo za mir”, “Hag”, ”Veliki brat”, (ovaj naš televizijski, onaj Orvelov bio je reč godine u Britaniji još 1951.)? Intrigantna lingvistika!
Napiši odgovor
Morate biti ulogovani da bi napisali komentar.
Novi komentari